其實我不會討厭別人炫耀,
自慢(じまん)。
那種高調炫耀的人,我無感,不討厭也不喜歡。
但有一種人就不喜歡了,間接炫耀的人~~~~
拍出家裡一堆衣服跟包包很亂的樣子,然後說自己是一個很不會整理家庭的懶惰人妻。結果那堆雜亂房間裡,卻可以很清楚看到某個名牌經典包,某雙價值好幾萬的鞋子~~~
與其這樣,我還比較欣賞大方秀出私藏包包的女性。
自己賺錢,自己花錢送自己好東西。
然後大方分享出來。(好像大家都只是分享照片>///<,沒有真的要分享出來。所以我也不知道拍拍拍是要做什麼分享。)
其實那不叫分享,就叫聞香(ㄆㄧㄥˇ ㄆㄤ)-\-\>台語。
台語是這個世界上最可以拉出人性的語言。
很多日文可以翻成中文,中文可以翻成日文。
但是,很多台語卻找不到到位的中文來翻。
教大家一個紅了好多年的單字。
スルー(英文的through)
意思:
無視・裝沒看見・默默飄過・當他是空氣。
所以,遇到那種悲傷文卻又放自拍的人,讓人搞不清楚她到底是悲傷還是不悲傷的那種(杯傷還有心情拍照?),スルー就好了。